教学经历/自我描述
家教经历一、实习及社会实践经历
1.新华社参考消息报社 / 翻译小组审校 2020.12- 2021.04
主要工作：负责“一带一路”新闻译稿审校，从准确性、逻辑性、简洁性等方面关注译稿，审校稿件获得认可；
译文校对：通过对基本术语，常用表达及翻译等规范的掌握，针对机翻稿件开展人工校对；
沟通协调：辅助翻译团队，对机翻稿件进行优化和沟通协调，推进翻译项目顺利进行；
资料管理：完成翻译资料的整理、收集、与归档工作，便于查阅；
工作成果：累计审校1万余字，审校速度较快，审校准确率较高。
2.英语趣配音APP / 口语教师 2016.07-2018.07
教学工作：以线上形式讲授口语课程；持续优化教学内容，设计课堂游戏，调动学习氛围，高效完成教学任务，授课时长超1000小时，教授学员超200名；
学员管理：持续跟进学员需求和反馈，匹配最优方案，解答学员咨询，提升用户信任度及粘度，有效增加课程复购率；在职期间学员满意度达95%。
3.访谈项目 2019.06
采访工作：就“从德国人的视角看中国经济发展”对埃马克（中国）机械有限公司CFO开展访谈记录，完成采访稿整理及编辑；并投稿至《法兰克福汇报》“青年与经济”板块，投稿稿件受到报方高度好评。
二、语言技能：雅思7.5；大学英语四级 CET4 证书（643）；大学英语六级 CET6 证书（570）；全国高校德语专业四级 PGG 证书（优秀）；CATTI 翻译资格证书 英语二级笔译；普通话二级甲等证书
目前就读于外交学院研究生部英语口译专业，本科德语专业，研究生为跨考。雅思7.5分，德语专四优秀。英语口语流利，发音标准。本科期间曾多次在“外研社杯”举办的英语演讲比赛中获奖，奖项如下：“外研社杯”全国英语演讲大赛(江苏赛区) 一等奖；“外研社杯”常州市大学生外语演讲比赛英语非专业本科组二等奖。本科期间还在英语趣配音APP注册成为英语口语教师，以线上形式讲授口语课程，持续优化教学内容，设计课堂游....
